Problemy naszej ekipy animatorów zaczynają się nawarstwiać. Poślizg w realizacji planu staje się coraz większy i pierwotny dwutygodniowy zapas czasu do ukończenia nowego odcinka redukuje się do trzech dni. Co gorsza, reżyser doznaje nagłego oświecenia i postanawia gruntownie zmienić animację w jednej ze scen oraz tło fabularne jednej z bohaterek. Ostatnio dzięki temu pogrążył dobrze zapowiadające się anime. Czy ekipa sprosta jego wymaganiom i zrealizuje ambitne plany za pięć dwunasta?

 Tym razem widzowi dane będzie przyjrzeć się z bliska trudnej pracy seiyuu.

 A na załączonym kadrze śliczny plakat nawiązujący do anime Zipang.